Ya hace tiempo que escuché a este chavo interpretar sus canciones en coyoacán y esta canción realmente me sorprende en cuanto al titulo y la letra, gran ingenio, para que realmente escuchen lo que es música, no música comercial, y que existe mucho más talento en la escena independiente, y en México.
Eco
Le tocó a saturno turno entre tu mirada hada pues con telescopio copio en si lo que retrata trata de que yo alucine cine
Nunca tu palabra labra a mi sentimiento miento y es que tu planeta neta siendo paraíso hizo a todo el universo verso
Una mariposa posa sobre tu cabello bello por que tu tardanza danza hace una atadura dura mientras yo a cupido pido que entre mis compases pases a dejar de hacer en este hueco eco
Le faltó al destino tino para delinearte arte eran tus cristales tales luces que enredaban daban siempre a mi pupila pila
Haces al delirio lirio que con su gran cura cura y a esta melodia día que hacen que en detalle talle casi a mi cometa meta
Bueno pues les presentó a este grupo guatemalteco llamado Viento en contra, me gusta mucho su estilo pero de esta letra difiero algunas cosas, tengo que hacer tarea asi que solo la pondre y más adelante la analizaré.
Parece que sera un perfecto dia Por fin dormi sin ni una pesadilla La fama a mi me ha dado buena vida Salgo a la calle sin saber a donde Llamo a un telefono y nadie responde Las rosas siempre seran rojas
Y los celos son crueles y crueles como tumbas No hay pasado sin rencores No se por que soy tan tonto que hasta el ciego me hago Por no verte
Tiembla el suelo por que yo Te miro sin querer verte Amor sin celos no lo dio el cielo jamas Que tan ciego es el amor Si sufro por una mirada No es un juego Arde el cielo Tiembla el suelo
No es un juego Tiembla el suelo
Hare de caso que no te conozco Hare de cuentas que ese no es tu rostro A nadie engaño y yo lo reconozco Te mirare sin que me mire nadie Y sentiras que se te acaba el aire Y sin querer ya estoy queriendo Y a tu lado estoy
No te importa si pregunto? No hay problema si lo insulto? Este dia era perfecto O eso es lo que queria creer yo
Tiembla el suelo por que yo Te miro sin querer verte Amor sin celos no lo dio el cielo jamas Que tan ciego es el amor Si sufro por una mirada No es un juego Arde el cielo Tiembla el suelo No es un juego Tiembla el suelo
Pues esta canción o me recuerda cuando era niño, y veia Dragon Ball, y despues de mucho volver a escucharla y la letra, es asi super linda.
Letra(Japonés)
Dan dan kokoro hikareteku sono mabushii egao ni hatenai yami kara tobidasou hold my hand
kimi to deatta toki kodomo no koro taisetsu ni omotte ita basho wo omoidashitanda boku to odotte kurenai ka hikari to kage no winding road ima demo aitsu ni muchu nano? sukossi dake furimukitaku naru youna toki mo aru kedo ai to yuki to hotori wo motte tatakau yo
dan dan kokoro hikareteku kono hoshi no kibou no kakera kitto daremo ga eien wo te ni iretai zen zen kinishinai furi shitemo hora kimi ni koi shiteru hatenai yami kara tobidasou hold your hand
okotta kao mo tsukateru kimi mo suki dakedo ana ni tobashiteikite daijobu kana to omou boku wa... nanigenai shigusa ni furimawasareteru sea side blue soredemo aitsu ni muchu nano? motto kikitai koto ga atta no ni futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete toori ni mau yo
dan dan kokoro hikareteku jibun demo fushiginan dakedo nani ka aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru zen zen kinonai furi shitemo kekkyoku kimi no koto dake miteita umi no anata he tobida sou yo hold my hand
Doblaje Español (Chile)
Poco a poco me cautiva tu sonrisa toma mi mano y vamos a salir de la infinita obscuridad venciendo al mal
Cuando de nuevo yo te vi, volando como un ave en mi jardin recorde lugares hechos para soñar la niñez ha vuelto a mi mente otra vez como un sueño hecho realidad bailabas conmigo una vez mas
Siempre juntos podremos soñar luchando por lograr un mundo mejor hecho para los dos lo lograre con amor orgullo y valor
Poco a poco me cautiva tu sonrisa toma mi mano y vamos de la infinita obscuridad el amor impide mi derrota y me ayuda a salir de la infinita obscruidad venciendo al mal
Doblaje Español (México)
Tu sonrisa tan resplandeciente a mi corazón deja encnatado ven toma mi mano para huir de esta terrible obscuridad
En el instante en que te volvi a encontrar mi mente trajo a mi aquel hermoso lugar que cuando era niño fue tan valioso para mi quiero saber si acaso tu conmigo quieres bailar si me das tu mano te llevare por un camino cubierto de luz y obscuridad
Tal vez sigues pensando en él, no puedo yo saberlo pero se que entiendo que amor necesitas tu y el valor para pelear en mi lo hallaras
Mi corazon encantado vibra por el polvo de esperanza y magia del universo que ambivionan todos poseer
Voy a amarte para toda la vida no me importa si no te interesa ven toma mi mano para huir de esta infinita obscuridad.
De nuevo youtubeando, me encontre a este artista y estan geniales sus canciones, escuchenlo.
Hablare directo,quitame la duda dime que este sueño de que puede, ser no es una tonteria, yo que mas daria por que fuera cierto, este amor secreto se volviera real es lo que yo queria.
Yo sabre escucharte y no tengas miedo si no te interesa tu no te preocupes ya no habra remedio , ojala me quieras y si no que pena mas te llevare siempre en mi pensamiento hasta que me muera.
Ojala me quieras es mi fantasia que se vuelva real que yo me sienta tuyo y que tu seas mia y sino me quieres dimelo tranquila que mi amor es fuerte mas de lo que creia ojala me quieras como el sol el dia como lo he soñado como imagine tu boca con la mia llenos del perfume de una cama tibia ojala me quieras ojala algun dia ojala algun dia,
solo es un instante para que respondas y este es el momento en que estoy mas cerca de abrazarte toda, tomate tu tiempo, muchas muchas horas quiero estar asi antes que sea el fin o que me des la gloria.
Pues está es una canción demasiado hermosa, igual que muchas de este maestro Fernando Delgadillo, en verdad no se porqué a muchas personas no le gusta este tipo de música, y quiza es por todo el vocabulario que usa este artista, y el lenguaje metaforico, pero me encanta como compone este autor mexicano, y su pasión por la música y expresar todo de manera tan linda, que te hace soñar al escucharla, bueno y debido a que una amiga me pregunto acerca del significado de esta canción y habiendo buscado un poco en la red no encontre algun post o web, que hablara sobre el tema, aqui esta el video, y a continuación la letra.
Entre Pairos y Derivas Fernando Delgadillo (1997)
Te he venido suponiendo en todos los días que me faltan tal cual si, pudiera verlos como son.
Sólo quiero resumirte que al principio te pensaba y que hoy contemplo en ti la costa a donde voy.
Si te cuento que esta unión de dulce y sal me sujetó y otras cosas parecidas que me envuelven y me dan de imaginar.
Es que me deleito tanto escuchándome inventarte en mi prisión es mi sueño preferido y no quisiera un día notar que este encuentro no me sucedió jamás
A mí que vuelvo a amanecer para tu aliento, muchas más veces de las que hubiera confesado ayer. Que despido al sol poniente cuando he contemplado el siempre de tus ojos y por fin comienzo a ver.
Que estoy dejando de callar que te amo que me detienes la respiración que atraen mi vida tus puertos tiranos a donde siempre apuntó mi amante embarcación.
Mi existencia el pescador que a diario le tendió a la vida sus resplandecientes redes de ultramar donde arde el astro poeta que se ilumina a sí mismo y viaja y sueña en su eterna senda solar lugar de brisa, oleaje y días añiles que siempre estaban conduciendo a ti. Que siempre fueron signos invisibles cursos intrazables a través de mí.
Toma el timón de mi barca y el oriente de mis velas. en tu tierra firme dame una señal se mi faro por las noches déjame arar con mi quilla en tus arenas remontar tu manantial.
Si aguas adentro en tus labios me pierdo y no me es posible llegar a volver. Me internaré en tus senderos secretos a explorar tus fuentes, tus selvas tu sed.
Entre Pairos y derivas por los mares de mi vida hoy me veo siempre bogando a ti.
Ahora vamos a ver "Te he venido suponiendo en todos los días que me faltan tal cual si, pudiera verlos como son." para mi interpretación trata de decirle a esa persona, que es su ideal, su sueño del pasado, presente y futuro, esa persona que alguna vez idealisaste y una vez que la encuentras se vuelve como un "sueño hecho realidad", y de nuevo revive tus anhelos y tu alegría, tal como si eso ya lo hubieras vivido tiempo atrás.
"Sólo quiero resumirte que al principio te pensaba y que hoy contemplo en ti la costa a donde voy." sintiendo que al principio solo era un pensamiento, o simplemente llamo su atención, despues se convirtió en alguien más, en su propia meta, bueno mas que meta un destino al cual llegar, la razón por quién luchar, se convierte en la mitad de sus ideas.
"Si te cuento que esta unión de dulce y sal me sujetó y otras cosas parecidas que me envuelven y me dan de imaginar." refiriendose a los lagos y el mar metaforicamente, como encontrarse entre el equilibrio, entre lo bueno y lo malo de esa persona, soñando junto a ella, y aun asi tornar sus pensamientos hermosos.
"Es que me deleito tanto escuchándome inventarte en mi prisión es mi sueño preferido y no quisiera un día notar que este encuentro no me sucedió jamás" Aunque de esta no estoy de acuerdo con lo de inventarte en mi prisión porqué es una equivocación, el amor no ata, y aqui lo esta planteando ya como una necesidad, pero una vez más recalca, que sus pensamientos son hermosos, y que fue maravilloso haber conocido a esa persona.
"A mí que vuelvo a amanecer para tu aliento, muchas más veces de las que hubiera confesado ayer. Que despido al sol poniente cuando he contemplado el siempre de tus ojos y por fin comienzo a ver" Es ya esa necesidad de decir o expresar lo que uno siente por esa persona, es expresar que cada dia que pasa mas anhela tenerla cerca, escuchar su voz, su respiracion, sus hermosas, y que ahora esta mas seguro, y sabe realmente lo que esta sintiendo.
"Que estoy dejando de callar que te amo que me detienes la respiración que atraen mi vida tus puertos tiranos a donde siempre apuntó mi amante embarcación." Y ahora ya se lo esta expresando directamente que la ama, que no puede vivir sin ella, que esta loco por ella, la direccion y rumbo de su destino es ella, y solo ella. (No encontre que son puertos tiranos, referente a la embarcación)
"Mi existencia el pescador que a diario le tendió a la vida sus resplandecientes redes de ultramar" Una vez mas reafirmando que es lo que siempre soño, algo que siempre busco a lo largo de su vida y ahora lo encontro. (La palabra ultramar se refiere a un país o a un lugar que está del otro lado del mar, teniendo como referencia el punto desde el que se habla.) Ultramar lo utiliza metaforicamente, para referirse creo a algo que veia demasiado lejano.
"Donde arde el astro poeta que se ilumina a sí mismo y viaja y sueña en su eterna senda solar lugar de brisa, oleaje y días añiles que siempre estaban conduciendo a ti. Que siempre fueron signos invisibles cursos intrazables a través de mí." Es decirle a esa persona, que uno nunca miro mas alla de el, o su propio "yo", y se negaba a su propia felicidad, y al fin entendio, que ella es su complemento. "Toma el timón de mi barca y el oriente de mis velas. en tu tierra firme dame una señal se mi faro por las noches déjame arar con mi quilla en tus arenas remontar tu manantial." Refiriendose a te entrego mi vida, quiero estar junto a ti, llevame y enseñame lo que es la vida, mueveme, impulsame hacia el futuro, alguien con quien compartir la felicidad, y sol oespera esa señal, para saber que ella siente lo mismo, y esta dispuesta a compartir su vida con el, que por siempre sea su guia, (La quilla es la pieza más importante de la estructura sobre la que se construye un barco. La quilla es al barco lo que la columna vertebral es al cuerpo), se refiere en esa parte, como a querer explotar todo de ella, conocerse, y ser lo mas importante en la vida.
"Si aguas adentro en tus labios me pierdo y no me es posible llegar a volver. Me internaré en tus senderos secretos a explorar tus fuentes, tus selvas tu sed." Es lo mismo que lo anterior, que cuando amas a esa persona te pierdes, vuelas al estar cerca de ella, sueñas y vuelves a la realidad al mismo tiempo, es tu todo y deseas que eso nunca termine.
"Entre Pairos y derivas por los mares de mi vida hoy me veo siempre bogando a ti." Pairos: Se refiere a cuando en un barco las velas estan desamarradas, y estas no mueven al barco, Derivas: a cuando las velas estan extendidas y amarradas, y el viento mueve al barco. Bogar: es cuando una embarcacion es impulsada con remos Es de nuevo ese equilibrio, detente dejame contemplarte, y otras mueveme, hazme soñar, vive conmigo tus sueños, mis sueños, en las buenas y en las malas, quiero estar siempre cerca de ti, dejame hacerlo.
Bueno eso es mi punto de vista, y en esta cancion uso Fernando Delgadillo, varios terminos usados en la Navegación, y esta hermosa la canción dejenme su opinión o alguna queja.
Bueno esta es una de mis canciones favoritas en todo sentido, tanto la emoción que te transmite la melodía por si misma, las voces, y el mensaje de la lirica, en conjunto hacen a esta, una obra maestra, este grupo tiene varias canciones, hay muchas otras hermosas, pero esta es la mejor.
En cuanto al mensaje es relamente algo extraño para mi, porqué antes no demostraba lo que sentía, al menos no con palabras, y había una chica que hacía lo mismo pero me mostraba mas allá lo que sentia, con acitudes y detalles, no necesariamente palabras, y todo estaba bien, pero aveces si sentia la necesidad de escuchar esas palabras, no se porque, pero asi sentia, para aclarar mejor los hechos, tal vez en ese momento me equivoque y asi lo sentia.
Después de un tiempo, tanto en relaciones, como en amistad escuchaba muchas palabras lindas, aún yo no expresaba del todo lo que sentia con palabras, me gustaba escucharlas, pero ¿Que paso depues?, no era lo mismo, no me llenaban igual y todo era porque eran muchas palabras, pero en los hechos, o detalles, no demostraban eso, o tal vez a su forma de expresar si, no lo se, pero me hacia más falta detalles y hechos que corroborarán lo que decian.
Entonces ¿Cual es mi aprendizaje y mi conclusión?, que hay que tener un equilibrio, tanto en decri lo que sientes, y expresarlo más allá con palabras, hay una frase que me gusta y es está, realmente la creo cierta.
"Es que en hechos las palabras mueren, y en el viento se desvanecen". Angel Martz.
More Than Words - Extreme
Saying I love you Is not the words I want to hear from you It's not that I want you Not to say, but, if you only knew How easy, it would be to show me how you feel More than words, is all you have to do to make it real Then you wouldn't have to say, that you love me Cos I'd already know
What would you do, if my heart was torn in two More than words to show you feel That your love for me is real What would you say, if I took those words away Then you couldn't make things new Just by saying I love you
More than words...
Now that I've tried to, talk to you and make you understand All you have to do is close your eyes And just reach out your hands, and touch me Hold me close don't ever let me go More than words, is all I ever needed you to show Then you wouldn't have to say, that you love me Cos I'd already know
More than words...
Más que palabras (Traducción)
Decir "te amo" No son las palabras que quiero oír de ti No es que quiera que tu No lo digas, pero si solamente supieras Cuán fácil, sería que me mostraras lo que sientes Más que palabras, es todo lo que necesitas para hacerlo realidad Luego, no tendrías que decir, que me amas Porque yo ya lo sabría
¿Qué harías tu, si mi corazón se rompiera en dos? Más que palabras para mostrarte que siento Que tu amor para mí es real ¿Qué dirías, si me llevará estas palabras? Entonces no podrías hacer las cosas de otra forma Simplemente diciendo "te amo"
Más que palabras...
Ahora que he intentado, hablarte y hacerte entender Todo lo que tienes que hacer es cerrar tus ojos Y solamente extender tu mano, tocarme Manténme cerca nunca me dejes ir Más que palabras, es todo lo que necesité que me mostraras Entonces no tendrías que decir, que me amas Porque yo ya lo sabría
FingerStyle More Than Word - Sungha
Relamente me sorprende este niño, la manera en que toca la guitarra en su tan corta edad, ya compre las tabs de esta adaptación pero no tengo una guitarra acústica que sirva, estoy decidiendome si comprarme una nueva, comprar un violín o ya ahora si ahorrar para mi computadora.
Esta cancion me encanta, me encanta su voz como compone y la interpretacion de Paty Cantu siempre me ha gustado mucho desde que estaba en LU, y esta letra realmente es sublime, y quizas muchos se ven reflejados en ella, habla de un amor quizas de cierto modo algo obsesivo, bueno me ha pasado, en donde tu das lo mejor de ti, amas a esa persona y como dice "me has conformado el corazon con las migajas de tu amor", porque esa persona que amas, no te demuestra la demasiada importancia que quiza merces, o no te valora como persona, dejandote llevar y hasta aveces si lo sientes, y esa persona hasta te hace menos, y todo, te das cuenta del daño que te hace y decides alejarte, pero de nuevo te pinta un mundo de colores, y vuelves a creer una vez más, vuelves a invadir tu pensamiento, y el recuerdo revive.
¿Porque solemos ser algo tontos, y estar empeñado en no dejar algo? si admito que se siente un vacío, un dolor, y es que es eso soñamos con que todo cambiara, quiza como lo mencione en otro post, es la falsa idea que nos han mostrado en telenovelas peliculas y demas, siempre un final feliz, eso inconsientemente nos deja una influencia, y si yo soy de los queda oportunidades, comprendo que la gente se equivoca, y lucho porque todo resulte bien, pero la verdad ¿Cuantas oportunidades se necesitan? ¿Cuanto dolor para tocar fondo y decir ya basta? es algo de lo mas dificil que he pasado y mas porque me he dado cuenta que vivo mucho del recuerdo, y es algo acostumbrarme que al inicio todo sea realmente un lienzo bien pintado, para despues darse cuenta que no es asi solo fue al principio y seguir con la ilusión despues de que tal vez algun día todo vuelve a ser tan bonito o mejor que como fue al principio, pero realmente, eso nunca ha ocurrido.
Hoy platicando eso con una amiga, me doy cuenta que eso es tan demasiado común que hasta es posible predecir, pero aveces nos cegamos, y no entiendo el porque, es como que por naturaleza asi el ser humano , y para que sufrir, porque esa gente, te hace sufrir, regresa, vuelves a caer, y es un circulo vicioso, porque no es solo "Guarda tus palabras y dejame ir" , "Si alguna vez me quisiste, sólo dejáme ir…." eso relamente pondria más faciles las cosas, pero asi es este mundo solo queda reflexionar, y esperar que tiempo haga lo suyo.
Amor…
Qué conveniente situación, me has conformado el corazón con las migajas de tu amor… Por tí, no creo en mí, y aún así pides más…
No me queda nada, ¿qué quieres de mi? ¿Que te da el derecho de hacerme sufrir? Guarda tus palabras y déjame ir.. ¿Quién dijo que una mentira puede hacer feliz? más que la verdad, amor, no hablaba de mí…
Amor…
Si ya no existe otro adjetivo… para este amor tan despectivo, dime…¿qué diablos haces ya conmigo, y qué hago aquí? porque aun así pides más…
No me queda nada, ¿qué quieres de mi? ¿Que te da el derecho de hacerme sufrir? Guarda tus palabras y déjame ir.. ¿Quién dijo que- una mentira puede hacer feliz? más que la verdad, amor, no hablaba de mí…
Si alguna vez me quisiste, sólo dejáme ir…. déjame ir….
No me queda nada, ¿qué quieres de mi? ¿Que te da el derecho de hacerme sufrir? Guarda tus palabras y déjame ir.. ¿Quién dijo que una mentira puede hacer feliz? más que la verdad, amor, no hablaba de mí…
Ya hace tiempo que escuché a este chavo interpretar sus canciones en coyoacán y esta canción realmente me sorprende en cuanto al titulo y la letra, gran ingenio, para que realmente escuchen lo que es música, no música comercial, y que existe mucho más talento en la escena independiente, y en México.
