Dan Dan Kokoro Hikareteku - Field Of View

Pues esta canción o me recuerda cuando era niño, y veia Dragon Ball, y despues de mucho volver a escucharla y la letra, es asi super linda.



Letra(Japonés)

Dan dan kokoro hikareteku
sono mabushii egao ni
hatenai yami kara tobidasou hold my hand

kimi to deatta toki
kodomo no koro taisetsu ni
omotte ita basho wo omoidashitanda
boku to odotte kurenai ka
hikari to kage no winding road
ima demo aitsu ni muchu nano?
sukossi dake furimukitaku naru youna toki mo aru kedo
ai to yuki to hotori wo motte tatakau yo

dan dan kokoro hikareteku
kono hoshi no kibou no kakera
kitto daremo ga eien wo te ni iretai
zen zen kinishinai furi shitemo
hora kimi ni koi shiteru
hatenai yami kara tobidasou hold your hand

okotta kao mo tsukateru kimi mo suki dakedo
ana ni tobashiteikite daijobu kana to omou
boku wa... nanigenai shigusa ni
furimawasareteru sea side blue
soredemo aitsu ni muchu nano?
motto kikitai koto ga atta no ni
futari no kaiwa ga kuruma no oto ni
habamarete toori ni mau yo

dan dan kokoro hikareteku
jibun demo fushiginan dakedo
nani ka aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
zen zen kinonai furi shitemo
kekkyoku kimi no koto dake miteita
umi no anata he tobida sou yo hold my hand

Doblaje Español (Chile)

Poco a poco me cautiva tu sonrisa
toma mi mano y vamos a salir de la infinita obscuridad venciendo al mal

Cuando de nuevo yo te vi, volando como un ave en mi jardin
recorde lugares hechos para soñar
la niñez ha vuelto a mi mente otra vez
como un sueño hecho realidad
bailabas conmigo una vez mas

Siempre juntos podremos soñar
luchando por lograr un mundo mejor
hecho para los dos
lo lograre con amor
orgullo y valor

Poco a poco me cautiva tu sonrisa
toma mi mano y vamos de la infinita obscuridad
el amor impide mi derrota
y me ayuda a salir de la infinita obscruidad
venciendo al mal

Doblaje Español (México)

Tu sonrisa tan resplandeciente
a mi corazón deja encnatado
ven toma mi mano
para huir de esta terrible obscuridad

En el instante en que te volvi a encontrar
mi mente trajo a mi aquel hermoso lugar
que cuando era niño fue tan valioso para mi
quiero saber si acaso tu conmigo quieres bailar
si me das tu mano te llevare por un camino cubierto de luz y obscuridad

Tal vez sigues pensando en él, no puedo yo saberlo
pero se que entiendo que amor necesitas tu
y el valor para pelear en mi lo hallaras

Mi corazon encantado vibra
por el polvo de esperanza y magia
del universo que ambivionan todos poseer

Voy a amarte para toda la vida
no me importa si no te interesa
ven toma mi mano
para huir de esta infinita
obscuridad.


Creo que estos doblajes son los que mas me gustan